One of the best ways to understand poetry من أفضل الطرق لتفهم الشعر

I was lucky to read Salah Abdel Saboor's book on Understanding the poetic structure; since then and I am quiet creative about setting music to text. It is not enough to just pay attention to the rhetoric or to the metaphoric systems, it is very important to interact with the structure, and figure out how the intense emotional climax was reached. Only then, you begin to connect two worlds together; poetry and music; and can successfully transfer the first to the nature of the second.

سعدت بقراءة صلاح عبد الصبور وارشادته لتفهم البناء الشعرى! وأصبح تأليف موسيقى لنص شعرى من الأمور المححببة إلى نفسى وخصوصاً بعدما استطعت أن أحول الجو الشعرى إلى جو موسيقى بدراسة، ليس فقط الأساليب البلاغية للشعر، وإنما بتفهم كيفية تحقيق الشاعر الذروة الإنفعالية والوصول إليها من الناحية البنائية.

No comments: